[Responsory Vespera]
@CommuneCist/C10n

[Versum 1] 
@CommuneM/C6:Versum 1

[Ant Matutinum]
@Commune/C11:Ant MatutinumBMV:1-2
Dle Potomstva Matka, * při porodu Panna, raduj se a jásej, Panno a Matko Páně.;;23
Svatá Boží Rodičko, * a vždy Panno Maria, přimlouvej se za nás u Hospodina, našeho Boha.;;44
Obleč se * v roucha své slávy, město Svatého, a přijmi Krále Krista.;;45
@Commune/C11:Ant VesperaBMV:2:s/;;147/;;47/
Jako panna * počala, a jako panna porodila, a po porodu pannou zůstala.;;84
@Commune/C11:Ant MatutinumBMV:4
@Commune/C11:Ant MatutinumBMV:7:s/;;97/;;95/
@Commune/C11:Ant MatutinumBMV:5:s/;;95/;;96/
@Commune/C11:Ant MatutinumBMV:6:s/;;96/;;97/
@Commune/C10:Ant 1_:s/$/;;98/
Dnes Panna Maria * obětuje chlapce v chrámu, jejž stařec Simeon přijal do náruče, a vdova Anna poznala, že Kristus (Mesiáš) přišel na zemi.;;249;250;251

[Lectio2]
@Sancti/02-02:Lectio2:s/-5/-4/ s/Nesmí.*//s

[Lectio3]
@Sancti/02-02:Lectio2:2-7 s/1-/4-/ s/1 .*Nesmí/4 Nesmí/s

[Responsory1]
@Sancti/02-02::1-2
V. Obleč se v roucha své slávy, město Svatého;
@Sancti/02-02::4

[Responsory4]
@Sancti/02-02:Responsory3

[Lectio5]
@Sancti/02-02:Lectio4:s/Tehdy .*//s

[Lectio6]
@Sancti/02-02:Lectio4:s/.* Tehdy /Tehdy /s s/$/~/
@Sancti/02-02:Lectio5:s/Pán řekl .*//s

[Lectio7]
@Sancti/02-02:Lectio5:s/.* Pán řekl /Pán řekl /s s/$/~/
@Sancti/02-02:Lectio6:s/Potom, .*//s

[Lectio8]
@Sancti/02-02:Lectio6:s/.* Potom, /Potom, /s

[Responsory5]
@Sancti/02-02:Responsory7:1-2
V. Simeon přijal v náruč slabost, avšak Vznešenost uvnitř poznal, a řekl: 
@Sancti/02-02:Responsory7:4

[Responsory6]
R. Odpověď přijal Simeon od Ducha Svatého, že neuzří smrt, dokud neuzří Hospodinova Pomazaného; a dobrořečil Bohu, a řekl: 
* Nyní můžeš propustit svého služebníka v pokoji, neboť mé oči uzřely tvou spásu, Hospodine.
@SanctiM/02-02:Responsory8:3
R. Nyní můžeš propustit svého služebníka v pokoji, neboť mé oči uzřely tvou spásu, Hospodine.

[Responsory8]
R. Blahoslavená jsi, Maria, neboť jsi nosila Hospodina, Stvořitele světa,
* Porodila jsi toho, kdo tě stvořil, a navěky zůstaneš Pannou.
@CommuneM/C11:Responsory12:3
R. Porodila jsi toho, kdo tě stvořil, a navěky zůstaneš Pannou.

[Lectio9]
@Sancti/02-02:Lectio7:s/Panna .*//s

[Lectio10]
@Sancti/02-02:Lectio7:s/.* Panna /Panna /s s/$/~/
@Sancti/02-02:Lectio8:s/A vzal jej .*//s

[Lectio11]
@Sancti/02-02:Lectio8:s/.* A vzal jej /A vzal jej /s s/$/~/
@Sancti/02-02:Lectio9:s/Vidíš .*//s

[Lectio12]
@Sancti/02-02:Lectio9:s/.* Vidíš /Vidíš /s

[Responsory9]
R. Pohleďte na zázrak Matky Páně, počala jako panna, nepoznavše styk s mužem, pod srdcem však nosí vznešené břemeno Maria, a s radostí poznala, že bude Matkou. 
* Třebaže věděla, že není manželkou.
V. Jako panna počala, a po porodu pannou zůstala.
R. Třebaže věděla, že není manželkou.

[Responsory10]
R. Dnes Panna Maria obětuje chlapce v chrámu, 
* Jejž spravedlivý Simeon přijal do náruče; a vdova Anna poznala, že Kristus (Mesiáš) přišel na zemi.
V. Veliké tajemství dědičnosti! Kristus se pro nás stal člověkem, a vstoupil do chrámu;
R. Jejž spravedlivý Simeon přijal do náruče; a vdova Anna poznala, že Kristus (Mesiáš) přišel na zemi.

[Responsory11]
R. Když přivedli chlapce Ježíše jeho rodiče, Simeon jej vzal do náruče, dobrořečil Bohu, a řekl:
* Nyní můžeš, Hospodine, propustit svého služebníka v pokoji.
V. Nebuť uzřely mé oči tvou spásu, již jsi připravil pro všechny národy;
R. Nyní můžeš, Hospodine, propustit svého služebníka v pokoji.

[Responsory Laudes]
@CommuneM/C11

[Versum 2] 
@:Versum 1

[Ant Vespera 3]
Simeon, muž spravedlivý * a bohabojný, očekával vykoupení Israele, a Duch svatý byl v něm.;;109
Stařec * chlapce nesl na rukou, chlapec byl ovšem starcovým vládcem; jehož panna porodila, a po porodu zůstala pannou: a tomu, kterého porodila, se poklonil.;;112
Odpověď obdržel Simeon * od Ducha svatého, že nespatří smrt, dokud neuzří Pána.;;121
Když bral Simeon * chlapce do náruče, vzdával díky a dobrořečil Hospodinu.;;126
Obětovali * za něj Hospodinu pár hrdliček, nebo dvě holoubata.

[Versum 3] 
@:Versum 1

[Ant 3]
@Sancti/02-02::s/ navěky/, a řekl: Nyní můžeš, Hospodine, propustit svého služebníka v pokoji/
