117:1 Dad gracias al Señor porque es bueno, * porque es eterna su misericordia.
117:2 Diga la casa de Israel: * eterna es su misericordia.
117:3 Diga la casa de Aarón: * eterna es su misericordia.
117:4 Digan los fieles del Señor: * eterna es su misericordia.
117:5 En el peligro grité al Señor, * y me escuchó, poniéndome a salvo.
117:6 El Señor está conmigo: * no temo; ¿qué podrá hacerme el hombre? 
117:7 El Señor está conmigo y me auxilia, * veré la derrota de mis adversarios.
117:8 Mejor es refugiarse en el Señor * que fiarse de los hombres, 
117:9 Mejor es refugiarse en el Señor * que fiarse de los jefes.
117:10 Todos los pueblos me rodeaban, * en el nombre del Señor los rechacé; 
117:11 Me rodeaban cerrando el cerco, * en el nombre del Señor los rechacé; 
117:12 Me rodeaban como avispas, † ardiendo como fuego en las zarzas, * en el nombre del Señor los rechacé.
117:13 Empujaban y empujaban para derribarme, * pero el Señor me ayudó; 
117:14 El Señor es mi fuerza y mi energía, * Él es mi salvación.
117:15 Escuchad: hay cantos de victoria * en las tiendas de los justos: 
117:16 «La diestra del Señor es poderosa, † la diestra del Señor es excelsa, * la diestra del Señor es poderosa».
117:17 No he de morir, viviré * para contar las hazañas del Señor. 
117:18 Me castigó, me castigó el Señor, * pero no me entregó a la muerte.
117:19 Abridme las puertas del triunfo, † y entraré para dar gracias al Señor. * (20) Ésta es la puerta del Señor: los vencedores entrarán por ella.
117:21 Te doy gracias porque me escuchaste * y fuiste mi salvación.
117:22 La piedra que desecharon los arquitectos * es ahora la piedra angular. 
117:23 Es el Señor quien lo ha hecho, * ha sido un milagro patente.
117:24 Éste es el día en que actuó el Señor: * sea nuestra alegría y nuestro gozo. 
117:25 Señor, danos la salvación; † Señor, danos prosperidad. * (26a) Bendito el que viene en nombre del Señor, 
117:26b Os bendecimos desde la casa del Señor; * (27a) el Señor es Dios, Él nos ilumina.
117:27b Ordenad una procesión con ramos * hasta los ángulos del altar.
117:28a Tú eres mi Dios, te doy gracias; * Dios mío, yo te ensalzo.
117:28b Confitébor tibi quóniam exaudísti me * et factus es mihi in salútem.
117:29 Dad gracias al Señor porque es bueno, * porque es eterna su misericordia.
