[Pater noster]
Miatyánk

[Ave Maria]
Üdvözlégy Mária

[Credo]
Hiszek egy Istenben

[Gloria]
Dicsőség

[Gloria omittitur]
Dicsőség elmarad

[gloria]
Dicsőség

[Requiem]
Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik

[Alleluia]
Alleluja.

[Laus tibi]
Dicséret neked Urunk, örök dicsőség királya.

[Dominus vobiscum]
Az Úr legyen veletek

[Domine exaudi]
Uram, hallgasd meg

[secunda Domine exaudi omittitur]
Ismételt Uram, hallgasd meg elmarad

[Confiteor]
Gyónom a mindenható Istennek

[Misereatur]
Irgalmazzon nekünk

[Indulgentiam]
Vétkeink elengedését

[Domine labia]
Nyisd meg, Uram

[Deus in adjutorium]
Istenem, jöjj segítségemre

[Tu autem]
Te pedig, Urunk

[Aperi]
Nyisd meg, Uram, számat

[Benedicamus_Domino]
Áldjuk az Urat

[Benedicamus Domino1]
Áldjuk az Urat, alleluja, alleluja

[Fidelium animae]
A megholt hívek lelkei

[Oremus]
Könyörögjünk.

[Hymnus]
Himnusz

[Psalmus]
Zsoltár

[Per Dominum]
A mi Urunk, Jézus Krisztus

[Per Dominum eiusdem]
Ugyanazon a mi Urunk

[Qui cum Patre]
Ki élsz és uralkodol

[Per eumdem]
Ugyanazon Jézus Krisztus

[Qui vivis]
Ki élsz

[Qui tecum]
Aki veled

[Sacrosanctaea]
A legszentebb

[Sacrosancta]
A legszentebb

[Benedictio]
Áldás

[Absolutio]
Feloldozás

[Te Deum]
Téged, Isten, dicsérünk

[Deo gratias]
R. Istennek legyen hála.

[Lectio]
%s. olvasmány

[Ante]
Kezdőima

[Divinum Officium]
zsolozsmához

[Post]
Befejező ima

[Antiphonae]
Antifónák

[Antiphona]
Antifóna

[et Psalmi]
és zsoltárok

[Divinum_auxilium]
Az Isten áldása

[Kyrie]
Uram, irgalmazz nekünk

[Adjutorium nostrum]
Segítségünk

[Requiescant]
Nyugodjanak

[secreto]
csendben

[Pretiosa]
Értékes

[Preces feriales Laudes]
Így szóltam …

[Preces dominicales primae]
Hozzád kiáltok …

[Preces dominicales secundae]
Uram, add, …

[Preces dominicales Completorium]
Áldj meg minket …

[Preces feriales Prima]
Szabadíts meg …

[Preces feriales minora]
Urunk, erős

[ant Alma Redemptoris Mater]
Szülőanyja Megváltónknak

[ant Ave Regina caelorum]
Mennyországnak Királynéja

[ant Regina caeli]
Égi Úrnőnk örvendezzél,

[ant Salve Regina]
Üdvözlégy Úrnő

[#Incipit]
#Kezdet

[#Invitatorium]
#Imádságra hívás

[#Hymnus]
#Himnusz

[#Psalmi]
#Zsoltárok

[#Psalmi cum lectionibus]
#Zsoltárok és olvasmányok

[#Capitulum Responsorium Versus]
#Olvasmány, válaszos ének, vers

[#Capitulum Hymnus Versus]
#Olvasmány, himnusz, vers

[#Capitulum Versus]
#Olvasmány, vers

[#Canticum]
#Kantikum

[#Canticum: Nunc dimittis]
#Nunc dimittis kantikum

[#Canticum: Benedictus]
#Benedictus kantikum

[#Canticum: Magnificat]
#Magnificat kantikum

[#Preces Dominicales]
#Vasárnapi könyörgések

[#Preces Dominicales et Feriales]
#Vasárnapi és hétköznapi könyörgések

[#Preces Feriales]
#Hétköznapi könyörgések

[#Suffragium]
#Közbenjárás kérése

[#Oratio]
#Könyörgés

[#Orationes]
#Imádságok

[#Lectio brevis]
#Rövid olvasmány

[#Conclusio]
#Befejezés
