[Officium]
Pünkösd utáni XXIII. vasárnap

[Oratio]
Bocsásd meg, kérünk, Urunk, népednek bűneit, hogy vétkeinket bilincséből, melyeket gyarlóságunkkal vettünk magunkra, a te jóságod által kiszabaduljunk.
$Per Dominum

[Lectio7]
Evangélium szent Máté Apostol kőnyvéből
!Mt 9:18-26
At that time While Jesus spake these things unto the multitudes, behold, there came a certain ruler, and worshipped Him, saying Lord, my daughter is even now dead. And so on.
_
Homily by St Jerome, Priest (at Bethlehem.)
!Bk. i. Comment, on Matth. ix.
The eighth miracle took place upon the occasion when a certain ruler, desiring not to be kept out of the mystery of the true circumcision, besought Christ to recall his daughter to life. But a woman, which was diseased with an issue of blood, thrust herself in, and her cure occupieth the eighth place, so that the resurrection of the ruler's daughter is postponed and made the ninth in enumeration even as it is written in the Psalms „Ethiopia shall soon stretch forth her hands unto God.” (lxvii. 32.) And again „Blindness in part is happened to Israel, until the fullness of the Gentiles is come in and so all Israel shall be saved.” (Rom. xi. 25, 26.)
