(Canticum Isaiae * Isa 40:10-17)
40:10 Behold the Lord God shall come with strength, * and his arm shall rule:
40:10 Behold his reward is with him * and his work is before him.
40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather together the lambs with his arm, * and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.
40:12 Who hath measured the waters * in the hollow of his hand, and weighed the heavens with his palm?
40:12 Who hath poised with three fingers the bulk of the earth, * and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
40:13 Who hath forwarded the spirit of the Lord? * or who hath been his counsellor, and hath taught him?
40:14 With whom hath he consulted, and who hath instructed him, and taught him the path of justice, * and taught him knowledge, and shewed him the way of understanding?
40:15 Behold the Gentiles are as a drop of a bucket, * and are counted as the smallest grain of a balance.
40:16 Behold the islands are as a little dust. And Libanus shall not be enough to burn, * nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
40:17 All nations are before him as if they had no being at all, * and are counted to him as nothing, and vanity.

10Eis o Senhor Deus, que vem com poder, *
o seu braço dominará.
Com Ele vem o prémio da vitória, *
os frutos da sua conquista O precedem.
11Como um pastor, apascentará o seu rebanho *
e reunirá os animais dispersos;
tomará os cordeiros em seus braços, *
conduzirá as ovelhas ao seu descanso.
12Quem mediu com a mão as águas do mar, *
quem mediu a palmo as dimensões do céu?
Quem mediu com o alqueire o pó da terra, *
quem pesou na báscula as montanhas †
e na balança as colinas?
13
Quem dirigiu o espírito do Senhor, *
qual foi o conselheiro que Lhe deu lições?
14
De quem recebeu Ele conselho para julgar, *
para Lhe ensinar o caminho da justiça?
Quem Lhe ensinou a sabedoria *
e Lhe mostrou o caminho da prudência?
15
As nações são para Ele como a gota de água no balde, *
não passam de um grão de areia na balança.
As ilhas não pesam mais que a poeira fina, *
16
o Líbano não bastaria para o fogo do seu altar, †
seus animais não bastariam para o holocausto.
17
As nações todas juntas nada são diante d’Ele, *
a seus olhos são como se não existissem.
