117:1 Bay hãy ca tụng Chúa, vì Chúa nhân lành: * nhân từ Chúa đời đời.
117:2 Rầy Israel hãy nói: * nhân từ Chúa đời đời.
117:3 Rầy nhà Aaron hãy nói: * nhân từ Chúa đời đời.
117:4 Rầy các kẻ kính dái Chúa hãy nói: * nhân từ Chúa đời đời.
117:5 Trong sự gian nan tôi kêu cầu Chúa: * Chúa dủ nghe tôi được đến nơi rộng rãi.
117:6 Chúa là Đấng bênh vực tôi: * tôi chẳng dái sợ loài người làm gì được tôi.
117:7 Chúa là Đấng bênh vực tôi: * tôi sẽ xem khinh các kẻ thù tôi.
117:8 Thà cậy trông Chúa, * chẳng thà cậy trông loài người.
117:9 Thà cậy trông Chúa, * chẳng thà cậy trông các quan cai.
117:10 Các dân vòng quanh tôi: * nhân danh Chúa tôi oán lả chúng nó.
117:11 Chúng nó vây bọc, giam hãm tôi: * nhân danh Chúa tôi oán lả chúng nó.
117:12 Chúng nó vây quanh tôi như đám ong, † cháy lên như lửa trong bụi gai: * nhân danh Chúa tôi oán lả chúng nó.
117:13 Nó toan giẩy đổ tôi: * song Chúa chịu lấy tôi.
117:14 Chúa lấy sức mạnh tôi, là sự tôi ngượi khen: * làm cho tôi được rỗi.
117:15 Trong nhà xếp kẻ lành, * có tiếng reo mừng sự rỗi rằng:
117:16 Tay hữu Chúa làm sức cả: † tay hữu Chúa cất tôi lên cao, * tay hữu Chúa làm sức cả.
117:17 Tôi chẳng chết, sẽ được sống: * để thuật ra các việc Chúa.
117:18 Chúa sửa phạt, sửa phạt tôi thẳng nhặt: * song chẳng giao phó tôi trong sự chết.
117:19 Bay hãy mở cửa công chính cho ta, † để ta vào trong ấy, ngượi khen Chúa: * (20) này là cửa Chúa, các kẻ lành sẽ được vào trong ấy.
117:21 Tôi sẽ xưng tụng Chúa vì Chúa dủ nghe tôi: * làm cho tôi được rỗi.
117:22 Hòn đá các thợ xây chê bỏ: * này đá lở nên đầu góc.
117:23 Sự này bởi Chúa đã làm: * là sự lạ trong con mắt chúng ta.
117:24 Này là ngày Chúa đã lập: * chúng ta hãy vui mừng khoái lạc trong ngày ấy.
117:25 Hỡi Chúa, hãy cứu chữa tôi, † hỡi Chúa, hãy cho may mắn: * (26a) phúc cho kẻ đến nhân danh Chúa.
117:26b Chúng ta chúc phúc cho bay bởi trong đền Chúa: * (27a) Chúa là Đức Chúa Lời soi sáng cho chúng tôi.
117:27b Bay hãy mừng ngày lễ trọng cấm ngành rậm, * lả đến giác bàn thờ.
117:28a Chúa là Chúa tôi, tôi ca tụng Người: * Chúa là Chúa tôi, tôi ngượi khen Người.
117:28b Tôi ngượi khen Chúa, vì Chúa dủ nghe tôi * làm cho tôi được rỗi.
117:29 Bay hãy ngượi khen Chúa vì Chúa nhân lành: * nhân từ Chúa đời đời.