77:1 Hỡi dân ta, bay hãy lắng nghe lời ta răn dạy: * hãy ghé tai nghe lời miệng ta.
77:2 Ta mở miệng nói ra thí dụ: * thuật lại những lời kín nhiệm co so.
77:3 Mọi sự chúng ta đã nghe và hiểu biết: * và các tổ phụ đã lưu truyền cho chúng ta.
77:4 Chẳng giấu giếm con cháu mình: * hậu lai:
77:4 Lưu để lời ca tụng Chúa, quyền phép Người: * và các sự lạ Người đã làm.
77:5 Chúa đã làm cho dấu lên chứng kiến trong Jacob: * và lập lề luật trong Israel.
77:5 Những sự Người truyền cho các tổ phụ chúng ta lưu để cho con cháu mình: * để hậu lai hiểu biết.
77:6 Con cái sinh trưởng thuật lại, * cho dòng dõi mình.
77:7 Để chúng nó trông cậy Đức Chúa Lời, chẳng quên các việc Chúa: * tìm cầu điều răn Người.
77:8 Kẻo nó giống như tổ phụ mình: * là dòng dõi gian ác, phạm thượng.
77:8 Dòng dõi chẳng đem lòng mình ngay chính: * trí nó chẳng vững tin cậy Chúa.
77:9 Con cháu Ephrem hay giương cung thiện xạ: * nó trở mình trong ngày chiến tranh.
77:10 Nó chẳng giữ điều ước Chúa: * chẳng khứng bước đi trong luật phép Người.
77:11 Nó quên bỏ các sự lành Chúa: * các phép lạ Người đã tỏ cho chúng nó.
77:12 Chúa đã làm những phép lạ trước mặt tổ phụ chúng nó trong đất Egyptô: * đồng Tanis.
77:13 Chúa phân rẽ biển, cho các chúng trải qua: * khiến nước đứng như chứa trong bầu da.
77:14 Chúa dẫn đưa các chúng ban ngày trong mây: * thâu đêm trong lửa sáng.
77:15 Đánh rẽ bàn thạch trên rừng: * cho các chúng uống nước, như bởi vực sâu.
77:16 Đem nước trong bàn thạch ra: * khiến nó chảy như sông suối.
77:17 Song các chúng còn gia phạm đến Chúa: * trêu cơn giận Đấng cao cả ở nơi cạn khô.
77:18 Các chúng thử thăm Chúa trong lòng: * xin lương thực cho thỏa thích chí mình.
77:19 Nói phạm đến Chúa, mà rằng: * Chớ thì Chúa có sắm được bàn tiệc trên rừng ru?
77:20 Chúa đã đánh bàn thạch, nước cả vọt lên: * tràn ra sông suối.
77:20 Chớ thì có ban được bánh, * hay là sắm bàn tiệc cho dân Người ru?
77:21 Chúa nghe thấy thì trì hoãn: * lửa cháy lên trong Jacob, thịnh nộ dấy lên trong Israel.
77:22 Bởi vì các chúng chẳng tin phục Đức Chúa Lời: * chẳng trông cậy sự rỗi Người.
77:23 Chúa truyền cho các mây trên không: * mở ra các cửa lời.
77:24 Để manna mưa xuống cho các chúng ăn: * ban cho các chúng bánh bởi lời.
77:25 Loài người được ăn bánh các thiên thần: * gửi cho các chúng lương ăn dư dật.
77:26 Cất gió nam bởi trên lời: * đem gió đông trong sức mạnh.
77:27 Mưa thịt trên các chúng như bụi đất: * và chim bay như cát biển.
77:28 Nó rơi trong các dinh: * tứ vi nhà xếp các chúng.
77:29 Các chúng được ăn no chán, để các chúng được phỉ nguyền: * lòng ao ước chẳng luống công.
77:30 Thịt còn trong miệng các chúng: * thịnh nộ Chúa xuống trên mọi người.
77:31 Chu ruyệt kẻ tráng kiện trong các chúng: * hãn trở kẻ kén chọn trong Israel.
77:32 Dù vậy các chúng còn phạm tội: * chẳng tin các phép lạ Người.
77:33 Ngày các chúng qua đi trong sự hư không: * năm các chúng qua đi mau kíp.
77:34 Khi Chúa chu tuyệt các chúng, các chúng tìm cầu Chúa: * trở lại chạy đến cùng Người từ sớm mai.
77:35 Nhớ lại Đức Chúa Lời là Đấng phù hộ mình: * Chúa cao cả là Đấng cứu chuộc mình.
77:36 Các chúng kính mến Chúa bằng miệng: * lưỡi các chúng lừa dối Chúa.
77:37 Lòng các chúng chẳng chân thật với Chúa: * các chúng chẳng trung trực trong điều ước Người.
77:38 Song Chúa nhân từ, tha thứ tội lỗi các chúng: * chẳng hủy hoại các chúng.
77:38 Chúa năn chuyển trở cơn giận Người: * chẳng để thịnh nộ cháy lên hết.
77:39 Chúa nhớ các chúng loài xác thịt: * hơi thở đi chẳng trở về.
77:40 Bao nhiêu lần các chúng trêu phạm Chúa trên rừng: * trêu cơn giận Người ở nơi khô cạn?
77:41 Các chúng quay lại thử thăm Chúa: * trêu phạm Đấng thánh Israel.
77:42 Chẳng nhớ tay Chúa: * trong ngày Người cứu chuộc các chúng khỏi tay kẻ bắt bớ.
77:43 Khi Chúa để các dấu lạ trong Egyptô: * các phép lạ ở đồng Tanis.
77:44 Khiến các sông và nước mưa chúng nó hóa ra máu: * không uống được.
77:45 Sai ruồi nhặng đến cắn chúng nó: * ếch nhái hủy hoại chúng nó.
77:46 Trao hoa mầu chúng nó cho sâu keo: * sự canh lao chúng nó cho châu chấu.
77:47 Mưa giá giết hại các vườn nho: * sương muối các cây giàu chúng nó.
77:48 Trao súc vật chúng nó cho mưa đá: * địa nghiệp chúng nó cho lửa.
77:49 Chúa sai cơn thịnh nộ, giận tức, tai vạ Người trong chúng nó: * đều bởi các thần dữ đem vào.
77:50 Chúa mở lối cho cơn thịnh nộ Người, chẳng tha cho chúng nó khỏi chết: * súc vật chúng nó cũng mắc phải ruyệt vong.
77:51 Chúa đánh các con trưởng trong đất Egyptô: * của cù lao đầu tiên chúng nó, trong các nhà xếp Cham.
77:52 Chúa suất lĩnh dân Người như con chiên: * đưa các chúng như đoàn súc trên rừng.
77:53 Chúa dẫn đưa các chúng trong sự cậy trông, các chúng chẳng dái sợ: * biển khơi che lấp kẻ thù các chúng.
77:54 Chúa đem các chúng đến núi thánh Người: * là núi tay hữu Người đã gây dựng.
77:54 Chúa khu trục các dân ngoại khỏi mặt các chúng: * bắt thăm phân đất cho các chúng, dùng dây đo chia.
77:55 Để các chi họ Israel: * ở trong các nhà xếp chúng nó.
77:56 Song các chúng thử thăm, trêu phạm Chúa cao cả: * chẳng vâng giữ các chứng cớ Người.
77:57 Các chúng trở mình, chẳng giữ điều ước: * giống tổ phụ mình, hóa ra như cung trái lệch.
77:58 Trêu cơn giận Chúa trên các đồi cao: * phạm sự phen bì Chúa trong các tượng chạm.
77:59 Chúa nghe thấy thì chối chán: * khiến Israel ra rất hèn.
77:60 Chúa chê chối nhà xếp Silo: * nhà xếp Người ngự trong loài người.
77:61 Chúa trao quyền sức các chúng phải bắt làm tôi: * vinh hiển các chúng trong tay kẻ thù.
77:62 Chúa hãm dân Người trong gươm: * khinh chê cơ nghiệp mình.
77:63 Trai trẻ các chúng phải lửa nuốt: * các đồng nữ chẳng ai khóc viếng.
77:64 Thày cả các chúng ngã phải gươm: * kẻ góa bụa chẳng ai thương khóc.
77:65 Chúa tỉnh thức như người đã ngủ: * như anh hùng khi đã uống say.
77:66 Chúa đánh các kẻ thù đàng sau: * để chúng nó xỉ nhục mãi mãi.
77:67 Chúa chê chối nhà xếp Joseph: * chẳng chọn chi họ Ephraim.
77:68 Một kén chọn dòng dõi Juđa: * núi Sion Chúa vui thích.
77:69 Chúa sửa xây đền thánh Người, như sừng tây giác: * trong đất Người gây dựng lâu dài.
77:70 Chúa kén chọn Đaviđ đầy tớ Chúa, cất người bởi trong các đoàn chiên: * chịu lấy người bởi sau đoàn chiên mẹ:
77:71 Để chăn nuôi Jacob đầy tớ Chúa: * và Israel cơ nghiệp Chúa.
77:72 Người chăn nuôi các chúng trong lòng ngay thật mình: * dẫn đưa các chúng trong tay khôn khéo mình.