[Officium]
Zjevení  sv. Michaela Archanděla

[Introitus]
!Ps 102:20
v. Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders, alleluja, alleluja.
!Ps 102:1
v. For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
&Gloria
v. Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders, alleluja, alleluja.

[Oratio]
Bože, jenž v podivuhodném řádu rozdílíš sloužby Andělům i lidem; uděl laskavě, aby ti, kdo tobě v nebi neustále slouží, také na zemi chránili naše životy.
$Per Dominum

[Lectio]
Čtení z knihy Zjevení
!Zj 1:1-5
Za onoho času Bůh ukázal svým služebníkům, co se musí vbrzku stát; on to prostřednictvím svého anděla naznačil svému služebníku Janovi. A ten slavnostně prohlašuje, že všecko to, co viděl, řekl Bůh a dosvědčil Ježíš Kristus. Blaze předčitateli i posluchačům tohoto proroctví, kteří zachovávají, co je v něm psáno, protože ta doba je už blízko. Jan sedmi církevním obcím v Asii: milost vám a pokoj od toho, který je, který byl a který přijde, a od sedmi duchů před jeho trůnem a od Ježíše Krista, svědka hodného víry, prvorozeného z mrtvých a vládce nad pozemskými králi. Tomu, který nás miluje, který nás svou krví zbavil hříchů.

[Graduale]
Alleluja, alleluja.
V. Holy Archangel Michael, defend us in the battle, that we may not perish in the dreadful judgment. Alleluja. Alleluja.
V. The sea was shaken and the earth trembled when archangel Michael came down from heaven. Alleluja.

[Evangelium]
Pokračování + svatého Evangelia podle Matouše
!Mat. 18:1-10
Za onoho času přišli učedníci k Ježíšovi s otázkou: „Kdo je vlastně v nebeském království největší?“ Tu zavolal dítě, postavil ho před ně a řekl: „Amen, pravím vám: Jestliže znovu nebudete jako děti, jistě nevejdete do nebeského království. Kdo se tedy poníží jako toto dítě, ten je v nebeském království největší. A kdo přijme jedno takové dítě kvůli mně, mne přijímá. Kdo však jedno z těchto nepatrných, které ve mě věří, svede ke hříchu, pro toho by bylo lépe, aby mu byl pověšen na krk mlýnský kámen a aby byl potopen hluboko do moře. Běda světu, že svádí ke hříchu! Pohoršení sice musejí přicházet, ale běda tomu člověku, skrze kterého pohoršení přichází! Svádí-li tě tvá ruka nebo noha, usekni ji a odhoď od sebe. Je pro tebe lépe, abys vešel do života bez ruky nebo bez nohy, než abys s oběma rukama nebo s oběma nohama byl uvržen do věčného ohně. Svádí-li tě tvé oko, vyloupni ho a odhoď od sebe. Je pro tebe lépe, abys s jedním okem vešel do života, než s oběma očima byl uvržen do ohnivého pekla. Varujte se, abyste nikým z těchto nepatrných nepohrdali. Říkám vám: Jejich andělé v nebi stále hledí na tvář mého nebeského Otce.

[Offertorium]
!Rev 8:3; 8:4
v. An angel stood before the altar, having a golden censer; and there was given to him much incense. And the smoke of the incense of the prayers of the saints ascended up before God, allelúja.

[Secreta]
We offer thee a sacrifice of praise, O Lord, and humbly beseech thee that, through the prayers of the Angels, who plead for us, thou woulds be appeased and wouldst receive it, and grant, that it may avail us unto salvation.
$Per Dominum.

[Communio]
!Dan 3:58
v. O ye angels of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever, alleluja.

[Postcommunio]
Relaying on the intercession of blessed Michael the archangel, we humbly entreat thee, O Lord, that the service we pray with our lips, we may lay hold of with our minds.
$Per Dominum
