[Officium]
Přesvatého Srdce Páně

[Introitus]
!Ps. 32:11, 19
v. The thoughts of His Heart are to all generations: to deliver them from death and preserve them in spite of famine.
!Ps 32:1
Exult, you just, in the Lord; praise from the upright is fitting.
&Gloria
v. The thoughts of His Heart are to all generations: to deliver them from death and preserve them in spite of famine.

[Oratio]
Bože, jenž jsi nám v Srdci svého Syna, zraněném našimi hříchy, milosrdně ráčil uštědřit nekonečné poklady lásky; uděl, prosíme, abychom mu věnovali oddanou úctu naší zbožnosti, a zároveň projevili povinnost náležitého zadostiučinění.
$Per eundem

[Lectio]
Lesson from the letter of St. Paul the Apostle to the Ephesians
!Eph. 3:8-12, 14-19
Brethren: To me, the very least of all saints, there was given this grace, to announce among the Gentiles the good tidings of the unfathomable riches of Christ, and to enlighten all men as to what is the dispensation of the mystery which has been hidden from eternity in God, Who created all things; in order that through the Church there be made known to the Principalities and the Powers in the heavens the manifold wisdom of God according to the eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord. In Him we have assurance and confident access through faith in Him. For this reason I bend my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, from Whom all fatherhood in heaven and on earth receives its name, that He may grant you from His glorious riches to be strengthened with power through His Spirit unto the progress of the inner man; and to have Christ dwelling through faith in your hearts: so that, being rooted and grounded in love, you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know Christ’s love which surpasses knowledge, in order that you may be filled unto all the fullness of God.

[Graduale]
!Ps. 24:8-9
Good and upright is the Lord; thus He shows sinners the way.
V. He guides the humble to justice; He teaches the humble His way.
!Matt 11:29
Alleluia, alleluia. Take My yoke upon you, and learn from Me, for I am meek, and humble of heart: and you will find rest for your souls. Alleluia.

[GradualeP]
!Matt 11:29; 11:28
Alleluja, alleluja. Take My yoke upon you, and learn from Me, for I am meek, and humble of heart: and you will find rest for your souls. Alleluia.
V. Come to me, all you that labor and are burdened, and I will refresh you. Alleluia.

[Tractus]
!Ps 102:8-10
The Lord is merciful and compassionate: long-suffering and plenteous in mercy,
V. He will not always be angry: nor will He threaten us forever.
V. He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.

[Evangelium]
Pokračování + svatého Evangelia podle Jana
!Jan 19:31-37
Za onoho času, Židé, protože byl den příprav, takže mrtvá těla nesměla zůstat na kříži přes sobotu ‒ tu sobotu totiž byl velký svátek ‒ požádali židé Piláta, aby byly ukřižovaným přeraženy nohy a aby byli sňati. Přišli tedy vojáci a přerazili kosti prvnímu i druhému, kteří s ním byli ukřižováni. Když však přišli k Ježíšovi, viděli, že už je mrtvý. Proto mu kosti nepřerazili, ale jeden z vojáků mu kopím probodl bok a hned vyšla krev a voda. Ten, který to viděl, vydává o tom svědectví a jeho svědectví je pravdivé. On ví, že mluví pravdu, abyste i vy věřili. To se stalo, aby se splnil výrok Písma: 'Ani kost mu nebude zlomena.' A na jiném místě v Písmu se říká: 'Budou hledět na toho, kterého probodli.'

[Offertorium]
!Ps. 68:21
My heart expected reproach and misery; I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, and I found none.

[Secreta]
Look, we beseech You, O Lord, upon the Heart of Your beloved Son, with its boundless love, so that what we offer, may be an acceptable gift in Your sight and an atonement for our sins.
$Per Dominum

[Communio]
!John 19:34
One of the soldiers opened His side with a lance, and immediately there came out blood and water.

[Postcommunio]
May Your sacrament, O Lord Jesus, give us holy zeal, so that, seeing the sweetness of Your most loving Heart, we may learn to despise the things of earth and love those of heaven.
$Qui vivis
